Estos TÉRMINOS Y CONDICIONES (este "Acuerdo") son acordados entre TROKERA EL SALVADOR S.A. DE C.V., una corporación salvadoreña ("TROKERA", "nosotros" o "nos") y usted ("Usted" o "Su") y rigen su uso y acceso a la Plataforma TROKERA.

TROKERA proporciona una compleja plataforma de procesamiento de pagos con criptomonedas, que incluye aplicaciones móviles y sitios web, referidos colectivamente como la "Plataforma". En el contexto de este Acuerdo, la "Plataforma" abarca todas las aplicaciones móviles relacionadas, sitios web, servicios y contenido (definido más adelante). La Plataforma permite a Entidades, junto con sus empleados y contratistas (referidos individualmente como "Usuario"), llevar a cabo transacciones con criptomonedas y autenticar identidades de clientes, tal como se detalla dentro de la Propia Plataforma ("Servicios").

Antes de convertirse en un Usuario o acceder o utilizar la Plataforma, debe dar su consentimiento a los términos delineados en este Acuerdo. Si usted y TROKERA no han firmado ambos un acuerdo autorizado y distinto con respecto a la Plataforma ("Acuerdo Separado"), este Acuerdo se establece como el único y definitivo contrato entre usted y TROKERA. Rige su acceso y uso de la Plataforma, anulando cualquier propuesta verbal o escrita previa, acuerdos no firmados u otras comunicaciones entre usted y TROKERA sobre este tema.

POR FAVOR, REVISE ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE. SU ACCESO O USO DE LA PLATAFORMA, O SU ACCIÓN DE MARCAR UNA CASILLA QUE INDIQUE SU ACEPTACIÓN O ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, SIGNIFICA QUE HA LEÍDO Y CONSENTIDO EN QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO POR ESTE ACUERDO. SI ESTÁ ACTUANDO EN NOMBRE DE OTRA ORGANIZACIÓN O CUALQUIER TIPO DE ENTIDAD EMPRESARIAL (en conjunto referidas como "ENTIDAD"), USTED ASEGURA QUE POSEE LA AUTORIDAD PARA COMPROMETER A ESA ENTIDAD A ESTE ACUERDO. SI CARECE DE DICHA AUTORIDAD O SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, ABSTÉNGASE DE ACCEDER O UTILIZAR LA PLATAFORMA O INDICAR SU ACEPTACIÓN O ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO O NO CUMPLE CON LAS CALIFICACIONES ESTIPULADAS EN EL MISMO, TROKERA NO LE OTORGARÁ PERMISO PARA ACCEDER O UTILIZAR LA PLATAFORMA, Y DEBE ABSTENERSE DE HACERLO. ESTE ACUERDO INCLUYE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LIMITA SU CAPACIDAD PARA INICIAR ACCIONES LEGALES EN UN TRIBUNAL O QUE LAS CONTROVERSIAS SEAN RESUELTAS POR UN JUEZ O JURADO, Y TAMBIÉN CONTIENE TÉRMINOS QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE TROKERA HACIA USTED. CUALQUIER VIOLACIÓN DE UNA DISPOSICIÓN EN ESTE ACUERDO REVOCARÁ Y TERMINARÁ INMEDIATA Y AUTOMÁTICAMENTE, SIN NECESIDAD DE AVISO O ACCIÓN ADICIONAL, SU DERECHO DE ACCESO A LA PLATAFORMA.

1. Plazo. Este Acuerdo entra en vigor en la fecha anterior en que usted accede o utiliza la Plataforma por primera vez (conocida como la "Fecha de Entrada en Vigor") y permanecerá en vigencia hasta que sea terminado de acuerdo con las disposiciones contenidas en él. Si tiene un Acuerdo Separado que incluye un plazo acordado mutuamente, la duración de este Acuerdo estará regida por ese plazo específico.

2. Cambios en la Plataforma. TROKERA conserva la autoridad para modificar la Plataforma y los términos de este Acuerdo en cualquier momento, ya sea mediante la publicación de esos cambios en la Plataforma o notificándole de la manera descrita en este Acuerdo. Dichas modificaciones entrarán en vigencia una vez que se publiquen en la Plataforma o al entregar el aviso correspondiente, a menos que la ley estipule lo contrario. Si no está de acuerdo con alguna modificación, tiene la opción de dejar de usar la Plataforma o de terminar este Acuerdo. Sin embargo, su uso continuo de la Plataforma después de recibir dicho aviso se interpretará como su aceptación de todas las modificaciones posteriores.

3. Elegibilidad. La Plataforma está diseñada para ser utilizada por aquellas personas que tienen 18 años de edad o más. Además, para acceder y utilizar la Plataforma, es posible que deba cumplir con requisitos legales específicos o estándares establecidos en su jurisdicción. TROKERA no afirma que la Plataforma sea adecuada o accesible para su uso en todas las jurisdicciones. El acceso o uso de cualquier parte de la Plataforma está prohibido en jurisdicciones donde dicho acceso o uso esté prohibido.

7. Tarifas. Estás obligado a pagar a TROKERA todas las tarifas ("Tarifas") asociadas con el acceso y uso de la Plataforma, como se detalla en la siguiente tabla de tarifas: https:// trokera.com/fees, o según lo estipulado en un Acuerdo Separado. TROKERA se reserva el derecho de modificar las Tarifas en cualquier momento sin previo aviso, y eres responsable de verificar las Tarifas aplicables antes de proceder con cualquier transacción. Por la presente, autorizas a TROKERA a cobrar o deducir fondos de tu billetera custodia alojada en la Plataforma (u otra billetera de criptomonedas aplicable, tarjeta de crédito, tarjeta de débito, cuenta de pago en línea u otro método de pago) por todas las Tarifas incurridas bajo este Acuerdo. Una vez pagadas a TROKERA, todas las Tarifas se vuelven no reembolsables, incluso en caso de terminación o suspensión de este Acuerdo. Cualquier cantidad vencida acumulará un cargo adicional equivalente al menor entre el 1.5% por mes o el monto máximo permitido por la ley aplicable, hasta su total pago. Si TROKERA necesita recurrir a agencias de cobro, abogados o tribunales para la recuperación de tu cuenta, deberás asumir esos gastos. También serás responsable de todos los impuestos sobre el uso, ventas y otros impuestos impuestos sobre tu acceso y uso de la Plataforma.

8. Terminación. Cualquiera de las partes puede dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento, a su entera discreción, notificando a la otra parte según lo permitido en este Acuerdo. Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo: (1) todos los derechos otorgados a ti en virtud de este Acuerdo cesarán; (2) debes cesar inmediatamente todo uso y acceso a la Plataforma y a todos los Servicios, incluido Tu Contenido y cualquier Contenido de la Plataforma que hayas adquirido antes de la terminación; y (3) TROKERA puede, a su entera discreción, eliminar tu Cuenta o Tu Contenido en cualquier momento. Tu Contenido puede permanecer en la Plataforma y ser accesible para los Usuarios después de la terminación de este Acuerdo a menos que lo elimines activamente o solicites su eliminación al soporte de TROKERA. Si hay activos de criptomoneda asociados con tu Cuenta, debes proporcionar a TROKERA de manera pronta direcciones de Bitcoin o Tether válidas después de la terminación. TROKERA enviará entonces tus tenencias de criptomonedas a las direcciones cripto especificadas, descontando las tarifas de transacción relevantes, en un plazo razonable después de recibir tu solicitud. Las Secciones 7 (Tarifas), 8 (Terminación), 10 (Tecnología de la Plataforma), 11 (Propiedad), 12 (Comentarios), 14 (Declaraciones y Garantías), 15 (Renuncias), 16 (Indemnización), 17 (Limitación de Responsabilidad), 18 (Privacidad de Datos), 19 (Consentimiento TCPA), 20 (Reclamos de Infracción), 21 (Fuerza Mayor), 22 (Arbitraje), 23 (Renuncia a Acciones Colectivas), 24 (Ley Aplicable y Jurisdicción), 25 (Notificaciones), 26 (Interpretación) y 27 (Términos Adicionales) continuarán siendo efectivas después de la expiración o terminación de este Acuerdo.

9. Suspensión. Además del derecho de TROKERA a dar por terminado este Acuerdo, TROKERA también puede suspender tu acceso a tu Cuenta y a la Plataforma (incluido tu Contenido), con o sin notificarte, en caso de una violación real, amenazada o sospechada de este Acuerdo o la ley aplicable. La suspensión también puede ocurrir si TROKERA considera que cualquier conducta por tu parte es inapropiada o perjudicial para TROKERA en sí, la Plataforma o cualquier otro cliente o Usuario de TROKERA.

10. Tecnología de la Plataforma. La tecnología de la Plataforma, incluidas las bases de datos, el software, el hardware y otros elementos utilizados por o en nombre de TROKERA para operar la Plataforma, así como la estructura, organización, datos subyacentes, información y código de software (colectivamente denominados la "Tecnología"), pueden considerarse secretos comerciales valiosos de TROKERA. Se te prohíbe y no debes permitir que ningún tercero: (1) acceda o intente acceder a la Tecnología, excepto según se establece explícitamente en este Acuerdo; (2) utilice la Tecnología de manera ilícita o de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar la Tecnología; (3) emplee scripts automatizados para recopilar información de la Tecnología o interactuar de otro modo con ella; (4) cambie, modifique, replique o cree obras derivadas de la Tecnología; (5) distribuya, venda, revenda, preste, otorgue en préstamo, arriende, conceda licencia, sublicencie o transfiera derechos de acceso o uso de la Tecnología, o la ponga a disposición de terceros; (6) realice ingeniería inversa, desarme, descompile o intente descubrir el método de operación de la Tecnología; (7) intente eludir o superar cualquier medida de protección tecnológica diseñada para limitar el acceso a cualquier parte de la Tecnología; (8) supervise la disponibilidad, el rendimiento o la funcionalidad de la Tecnología; o (9) interrumpa la operación o el alojamiento de la Tecnología. Si bien TROKERA emplea métodos razonables para salvaguardar la seguridad de la Plataforma, reconoces que la seguridad perfecta en Internet es inalcanzable y, por lo tanto, Tu Contenido puede estar vulnerable en caso de una violación de seguridad.

11. Propiedad. TROKERA mantiene todos los derechos, título e interés, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual (DPI, como se define a continuación), en la Tecnología, así como en cualquier adición, mejora, actualización y modificación de la misma. No se te concede ningún interés de propiedad en la Tecnología, ni ningún derecho o licencia para usar la Tecnología en sí, más allá de tu capacidad para acceder a la Plataforma según lo establecido en este Acuerdo. El nombre, el logotipo de TROKERA y todos los nombres de productos y servicios relacionados con la Plataforma son marcas comerciales de TROKERA y sus licenciantes y proveedores, y no se te concede ningún derecho ni licencia para usarlos. En el contexto de este Acuerdo, "DPI" se refiere a todos los derechos de propiedad intelectual, derechos de propiedad, derechos de publicidad, derechos de privacidad y cualquier otro derecho legal que proteja los datos, la información o la propiedad intangible a nivel mundial, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales, derechos de patente, derechos morales, derechos sui generis en bases de datos y derechos contractuales.

12. Comentarios. Reconoces que cualquier comentario, idea o sugerencia que proporciones a TROKERA con respecto a la Plataforma, su Tecnología subyacente o cualquier mejora potencial (denominados colectivamente como los "Comentarios") se convertirán en propiedad exclusiva de TROKERA. Si posees algún derecho sobre los Comentarios, aceptas y por la presente transfieres todos los derechos, título e interés en los Comentarios a TROKERA. Te comprometes a llevar a cabo cualquier acción razonablemente solicitada por TROKERA para establecer y hacer valer estos derechos.

13. Disponibilidad. TROKERA realizará esfuerzos razonables para permitir el acceso a la Plataforma de acuerdo con este Acuerdo, pero no garantiza que la Plataforma esté accesible en todo momento. TROKERA se esforzará por notificarte el mantenimiento programado cuando sea posible. Reconoces y aceptas los riesgos asociados con la posibilidad de no poder siempre utilizar la Plataforma o llevar a cabo transacciones a través de tu Cuenta.

16. Indemnización. Te comprometes a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a TROKERA y a sus directivos, directores, accionistas, afiliados, empleados, agentes, contratistas, cesionarios, Usuarios, clientes, proveedores, licenciatarios y sucesores en interés (en adelante referidos como las "Partes Indemnizadas") de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, tarifas, gastos y costos (incluyendo honorarios legales, costos judiciales, indemnizaciones por daños y cantidades de acuerdo) que surjan de o estén relacionados con: (1) tu acceso o uso de la Plataforma; (2) cualquier Contenido, incluyendo tu Contenido o información de tu Cuenta, que proporciones a través de la Plataforma; y (3) tu violación de cualquier representación, garantía u otra disposición de este Acuerdo. TROKERA te notificará de cualquier reclamación o alegación de este tipo y se reserva el derecho de participar en la defensa de la reclamación a su propia expensa.

17. Limitación de Responsabilidad. TROKERA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRA BASE), RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DE LA PLATAFORMA, INCLUSO SI TROKERA HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTO INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, CUALQUIER PÉRDIDA DE CONTENIDO, DATOS, OPORTUNIDAD, INGRESOS, GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TROKERA EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y LA PROVISIÓN DE LA PLATAFORMA, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRA FORMA, NO DEBERÁ EXCEDER LOS HONORARIOS QUE HAS PAGADO A TROKERA POR EL ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN. RECONOCES QUE TROKERA NO HABRÍA ACEPTADO ESTE ACUERDO SIN ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. EN LUGARES DONDE LA LEY NO PERMITA LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA RESPONSABILIDAD DE TROKERA SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA LEGALMENTE PERMITIDA.

18. Privacidad de los Datos. Aceptas explícitamente el manejo y la divulgación de tu información personal identificable y tu Contenido de acuerdo con la Política de Privacidad. A pesar de lo que se establece en la Política de Privacidad, TROKERA se reserva el derecho de recopilar, extraer, compilar, sintetizar y analizar datos o información que no sea personalmente identificable, derivados de tu uso y acceso a la Plataforma. Si TROKERA recopila o genera dicho datos o información no personalmente identificable, será propiedad exclusiva de TROKERA. TROKERA puede utilizar esta información para cualquier propósito comercial lícito sin deber explicaciones, siempre que la información se utilice de manera agregada que no te identifique directamente a ti ni a ninguna otra persona o entidad como el origen de esa información.

19. Consentimiento TCPA. Independientemente de cualquier elección anterior de optar por recibir o no recibir llamadas de telemarketing o mensajes SMS (incluidos mensajes de texto) de TROKERA o sus representantes, aceptas explícitamente ser contactado por TROKERA o cualquier persona que actúe en nuestro nombre para cualquier propósito relacionado con este Acuerdo o tu uso del Sistema o los Servicios. Este contacto puede ocurrir en cualquier número de teléfono o dirección física o electrónica que proporciones o en la que puedas ser contactado. Consientes que TROKERA se comunique contigo a través de diversos medios, incluidos, entre otros, mensajes SMS (incluidos mensajes de texto), llamadas con mensajes pregrabados o voces artificiales, y llamadas y mensajes enviados mediante un sistema de marcado automático o sistema de mensajes automáticos. Los mensajes automatizados pueden reproducirse cuando se responda la llamada, ya sea por ti o por otra persona. Si un agente o representante llama, también pueden dejar un mensaje en tu contestadora automática, buzón de voz o enviar un mensaje de texto. Aceptas recibir mensajes SMS (incluidos mensajes de texto), llamadas y mensajes (incluidos mensajes pregrabados, voz artificial y marcado automático) de TROKERA, sus agentes, representantes, afiliados o cualquier persona que actúe en nuestro nombre en los números específicos que has proporcionado o en los números asociados a tu Cuenta, en relación con tu Cuenta o uso del Sistema o los Servicios. Afirmas que los números de teléfono que has proporcionado son tus números de contacto y que estás autorizado a recibir llamadas en estos números. Aceptas notificarnos de inmediato si dejas de usar un número de teléfono en particular. Tu proveedor de telefonía móvil o celular puede cobrarte según tu plan. También aceptas que nos comuniquemos contigo por correo electrónico en cualquier dirección que tengas o proporciones a nosotros. Es posible que escuchemos y/o grabemos las llamadas telefónicas entre tú y nuestros representantes sin notificarte, según lo permitido por la ley aplicable, con fines de control de calidad.

20. Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será considerada responsable por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este acuerdo si dicho incumplimiento o retraso es causado por circunstancias fuera de su control razonable. Esto incluye, pero no se limita a, actos de Dios, acciones gubernamentales (incluidas regulaciones, cumplimiento, controles o restricciones sobre criptomonedas, blockchain, el Sistema o el Servicio), guerra o emergencia nacional, disturbios o insurrecciones, sabotaje, embargos, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas u otros problemas laborales, o interrupciones o retrasos en sistemas controlados por terceros, energía o telecomunicaciones.

21. Arbitraje. Si surge una disputa, controversia o reclamación en virtud de este Acuerdo, incluyendo asuntos de formación, validez, efecto vinculante, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación, y la arbitrabilidad de los problemas (en conjunto denominados "Disputa"), las partes intentarán resolverla a través de negociación dentro de los 5 días siguientes a la recepción del aviso de la Disputa. Si la Disputa no se resuelve dentro de este período, se resolverá a través de arbitraje vinculante de acuerdo con las normas de la Cámara de Comercio de San Salvador en vigor en ese momento. Cualquiera de las partes puede iniciar el arbitraje presentando una solicitud según lo especificado en las normas de la Cámara de Comercio. El arbitraje será llevado a cabo por un único árbitro neutral acordado por ambas partes. Si las partes no pueden ponerse de acuerdo en un árbitro dentro de los 30 días siguientes a la solicitud de arbitraje, las normas de la Cámara de Comercio guiarán la selección del árbitro.
El arbitraje se llevará a cabo en español en un lugar especificado por TROKERA en San Salvador, El Salvador. La decisión del árbitro será el único remedio para todas las reclamaciones, contrademandas u otros problemas presentados, y los costos, honorarios y gastos de la parte ganadora serán asumidos por la parte no ganadora. La decisión podrá ser ejecutada en cualquier tribunal o entidad gubernamental con jurisdicción sobre el asunto. Cualquier costo adicional incurrido en la ejecución de la decisión podrá ser cargado a la parte que se resiste.
No obstante, TROKERA puede optar por excluir los siguientes asuntos del arbitraje vinculante: (a) cualquier disputa relacionada con los derechos de propiedad intelectual(DPI) de TROKERA o de sus proveedores o prestadores de servicios; (b) cualquier disputa relacionada con o derivada de acusaciones de actividad criminal; o (c) cualquier reclamación por medidas cautelares.

22. Ley Aplicable y Jurisdicción. La interpretación y aplicación de este Acuerdo, incluyendo los derechos y obligaciones asociados, negociaciones, arbitrajes u otros procedimientos, estarán regidos únicamente por las leyes de El Salvador. Excepto en los asuntos sujetos a la Sección 21 (Arbitraje), ambas partes acuerdan: (a) someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en San Salvador, El Salvador, y renunciar a cualquier objeción a los mismos; y (b) presentar cualquier acción relacionada con este Acuerdo exclusivamente ante estos tribunales.

23. Notificaciones. A menos que se indique lo contrario en este Acuerdo, cualquier notificación requerida o permitida en virtud de este Acuerdo deberá enviarse a TROKERA por correo postal a la siguiente dirección: CALLE PONIENTE PSJ.ST HALL, COL. ESCALÓN, #3034, SAN SALVADOR, SAN SALVADOR. TROKERA podrá enviarle notificaciones por correo electrónico a cualquier dirección de correo electrónico que haya proporcionado en relación con su Cuenta. Si la notificación se aplica tanto a usted como a otros Usuarios de la Plataforma, TROKERA podrá alternativamente publicar la notificación en la Plataforma. Las notificaciones enviadas a TROKERA se considerarán recibidas cuando sean entregadas efectivamente. Las notificaciones enviadas a usted se considerarán entregadas cuando se publiquen en la Plataforma o se envíen por correo electrónico, a menos que la ley requiera lo contrario o (en el caso del correo electrónico) el remitente sea notificado de que la dirección de correo electrónico es inválida.

24. Interpretación. Los términos utilizados en este Acuerdo están definidos dentro del propio Acuerdo o, si no están definidos, tienen su significado ordinario según se entiende comúnmente en El Salvador. En caso de conflicto entre una versión traducida de este Acuerdo y la versión en español, prevalecerá la versión en español. En la interpretación de este Acuerdo: (1) los encabezados son solo de referencia y no afectan la interpretación; (2) los términos en singular incluyen el plural, y viceversa; (3) frases como "incluye", "incluyendo", "por ejemplo", "tales como", y expresiones similares no son limitantes; (4) ninguna de las partes será perjudicada en la interpretación de este Acuerdo simplemente porque fueron responsables de su redacción; (5) "ley" se refiere a cualquier ley extranjera, de país, estatal o local, estatuto, estándar, código, ordenanza, regla, regulación o mandato de cualquier autoridad gubernamental, incluido el derecho consuetudinario; y (6) "autoridad gubernamental" se refiere a cualquier gobierno, cuerpo gubernamental o regulatorio, subdivisión política, agencia, instrumento, autoridad, tribunal o árbitro, ya sea de país, estado, local o extranjero, público o privado.

25. Términos Adicionales. Este Acuerdo constituye el entendimiento completo y exclusivo entre Usted y TROKERA con respecto a su acceso y uso de la Plataforma. Aparte de cualquier Acuerdo Separado que pueda ser ejecutado en relación con los Servicios de TROKERA, este Acuerdo reemplaza cualquier acuerdo o comunicación previa, ya sea oral o escrita, entre Usted y TROKERA con respecto al uso de la Plataforma. Este Acuerdo solo puede ser enmendado o modificado por un documento escrito firmado por ambas partes. Las renuncias de TROKERA bajo este Acuerdo deben ser por escrito o posteriormente confirmadas por escrito. Una renuncia o la falta de cumplimiento por parte de TROKERA de una disposición de este Acuerdo en un momento dado no se considerará una renuncia de ninguna otra disposición ni de esa disposición en otro momento. Si alguna parte de este Acuerdo se considera inaplicable, se modificará para cumplir con la ley y reflejar lo más fielmente posible la intención original, mientras que el resto del Acuerdo seguirá en vigor. La parte ganadora en cualquier acción legal relacionada con este Acuerdo tendrá derecho a los costos, honorarios de testigos expertos y honorarios razonables de abogados, incluidos los de apelación. Usted no puede ceder ni transferir este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de TROKERA. Cualquier cesión no autorizada será nula y sin efecto. TROKERA puede ceder este Acuerdo a cualquier persona que asuma sus obligaciones. Las partes son contratistas independientes y no agentes, empleados, empleadores ni socios en un emprendimiento conjunto entre sí, y ninguna de ellas tiene el derecho ni la capacidad de obligar o comprometer a la otra.